ترجمة
شريكك في الترجمة منذ عام 1993
بصفتنا شركة ترجمة تتمتع بخبرة طويلة في هذا المجال تعود إلى تسعينيات القرن الماضي،
عندما نفترض أننا نقدم خدمات الترجمة والترجمة الفورية للوثائق التي يطلبها قطاع عملائنا في المجالات القانونية والتي تشمل قطاعات البنوك والتأمين والتجارة والشحن والهندسة والطب والدراسات وكل ما قد يترتب عليه من حقوق والتزامات بين عدة أطراف، بما في ذلك العقود والاتفاقيات والنماذج والصكوك المصرفية ووثائق الشحن وبوالص التأمين وعقود الهندسة والتقارير الطبية وكل ما يتعلق بها من وثائق وإفادات وبيانات ومعاملات سواء تم توثيقها أو تصديقها أو إجراؤها رسمياً على المكتب.
كاتب عدل معتمد وتصديق المستندات
علاوة على ذلك، نقدم خدمات الترجمة للمعاملات التوثيقية داخل المملكة أو خارجها، حيث نتولى ترجمة الوثائق، ونُجري التصديقات اللازمة وفقًا لما تحدده الجهات المختصة، ونُصدّق على الترجمة التي نُجريها أمام كاتب العدل. كما نُقدّم لعملائنا التوجيه اللازم لإجراء التصديقات الضرورية التي تقع خارج نطاق عملنا، ولكننا نبذل قصارى جهدنا في هذا الصدد. وانطلاقًا من حرص شركتنا على خدمة عملائنا، فإننا نُتيح لهم بعض النماذج الأجنبية المطلوبة للتوقيع عليها داخل المملكة أو خارجها عبر البريد الإلكتروني، مثل نماذج التوكيلات الرسمية، وخطابات الضمان، والاتفاقيات العامة، مع تقديم المشورة لهم بشأن كيفية تنفيذها والحصول على التصديقات اللازمة لضمان صحتها.
تفسير قانوني متخصص
بالإضافة إلى ذلك، تشمل خدماتنا الترجمة الفورية في المحاكم أمام مختلف الهيئات القضائية، بمختلف أنواعها ووظائفها ودرجاتها، لأطراف الدعاوى والشهود، وكذلك أمام كُتّاب العدل لمن تتطلب معاملاتهم وجود مترجمين. كما تشمل أعمالنا إجراء دراسات معمقة في الدعاوى القضائية، ومراجعة الترجمات التي تُقدمها الأطراف الأخرى، والتحقق من صحتها، وإعداد التقارير اللازمة. علاوة على ذلك، تُقدم شركتنا خدمات الترجمة الفورية في بعض الاجتماعات والمؤتمرات والمنتديات المتعلقة بالأعمال القانونية لعملائنا.
